Genปฐม Genesisปฐมกาล, kapitolaบทที่ První kniha Mojžíšovaปฐมกาล, kapitolaบทที่ 17

ปฐมกาล 17:22 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR A když dokonal Bůh řeč svou s ním, vstoupil od Abrahama.

ไทย

OTCV เมื่อ​พูด​กับ​อับราฮัม​จบ​แล้ว พระเจ้า​ก็​ขึ้น​ไป​จาก​เขา

ขจง. เมื่อ​พระเจ้า​พูด​กับ​อับราฮัม​เสร็จ พระองค์​ก็​ลอย​ขึ้นไป​จาก​เขา

อังกฤษ

KJV (66 books) +5 And he left off talking with him, and God went up from Abraham.

BSB +3 When He had finished speaking with Abraham, God went up from him.

DRA And when he had left off speaking with him, God went up from Abraham.

FBV When God had finished speaking with Abraham he left him.

GNV And he left off talking with him, and God went vp from Abraham.

LSV and He finishes speaking with him, and God goes up from Abraham.

NASB When He finished talking with him, God went up from Abraham. NASB 2020

NMV And he left off talking with him, and God-Elōhīm [The Living Word - The Many Powered] went up from Avraham [exalted father/Fly They Will].

OJB And He left off speaking with him, and Elohim went up from Avraham.

Onkelos (Etheridge) And when He had ended to speak with him, the Glory of the Lord ascended up from Abraham.

T4T When God finished talking to Abraham, God disappeared from his sight.

WEB (US) +7 When he finished talking with him, God went up from Abraham.