Gen GenesisSáng thế, kapitolachương První kniha MojžíšovaSáng thế, kapitolachương 17

Sáng thế 17:22 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Séc

BKR A když dokonal Bůh řeč svou s ním, vstoupil od Abrahama.

Tiếng Việt

BPT Sau khi nói xong với Áp-ra-ham, thì Thượng Đế đứng dậy từ giã ông.

Tiếng Anh

KJV (66 books) +5 And he left off talking with him, and God went up from Abraham.

BSB +3 When He had finished speaking with Abraham, God went up from him.

DRA And when he had left off speaking with him, God went up from Abraham.

FBV When God had finished speaking with Abraham he left him.

GNV And he left off talking with him, and God went vp from Abraham.

LSV and He finishes speaking with him, and God goes up from Abraham.

NASB When He finished talking with him, God went up from Abraham. NASB 2020

NMV And he left off talking with him, and God-Elōhīm [The Living Word - The Many Powered] went up from Avraham [exalted father/Fly They Will].

OJB And He left off speaking with him, and Elohim went up from Avraham.

Onkelos (Etheridge) And when He had ended to speak with him, the Glory of the Lord ascended up from Abraham.

T4T When God finished talking to Abraham, God disappeared from his sight.

WEB (US) +7 When he finished talking with him, God went up from Abraham.