Genปฐม Genesisปฐมกาล, kapitolaบทที่ První kniha Mojžíšovaปฐมกาล, kapitolaบทที่ 36

ปฐมกาล 36:36 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR Když pak umřel Adad, kraloval místo něho Semla z Masreka.

ไทย

OTCV เมื่อ​ฮาดัด​ตาย สัมลาห์​จาก​มัสเรคาห์​ก็​ขึ้น​ปกครอง​แทน

ขจง. เมื่อ​ฮาดัด​ตาย สัมลาห์​จาก​เมือง​มัสเรคาห์​ขึ้น​เป็น​กษัตริย์​ต่อ

อังกฤษ

KJV (66 books) +5 And Hadad died, and Samlah of Masrekah reigned in his stead.

BSB +1 When Hadad died, Samlah from Masrekah reigned in his place.

DRA And when Adad was dead, there reigned in his stead, Semla of Masreca.

FBV When Hadad died, Samlah from Masrekah took over as king.

GNV When Hadad was dead, then Samlah of Masrekah reigned in his steade.

LSV and Hadad dies, and Samlah of Masrekah reigns in his stead;

NASB Then Hadad died, and Samlah of Masrekah became king in his place. NASB 2020

NIV (US) +1 When Hadad died, Samlah from Masrekah succeeded him as king.

NMV And Hadad [mighty] (mighty; joy; noise; clamor) died, and Samlah (his clothing; his left hand; his astonishment) of Masrekah (vineyard of noble vines) reigned in his stead.

OJB And Hadad died, and Samlah of Masrekah reigned in his place.

Onkelos (Etheridge) And Hadad died, and in his stead reigned Simlah of Masereka.

T4T When Hadad died, Samlah became the king. He was from Masrekah town.

WEB (US) +7 Hadad died, and Samlah of Masrekah reigned in his place.