Gen创 Genesis创世记, kapitola章 První kniha Mojžíšova创世记, kapitola章 36

创世记 36:36的不同译本

捷克语

BKR Když pak umřel Adad, kraloval místo něho Semla z Masreka.

中文

当代译本 (简) 哈达死后，玛士利加人桑拉继位。

當代譯本 (繁) 哈達死後，瑪士利加人桑拉繼位。

标准译本 (简) 哈达死后，玛士利加人桑拉接替他作王。

標準譯本 (繁) 哈達死後，瑪士利加人桑拉接替他作王。

现代标点和合本 (简) 哈达死了，玛士利加人桑拉接续他做王。

現代標點和合本 (繁) 哈達死了，瑪士利加人桑拉接續他做王。

普通话本 哈达死后，桑拉继位，桑拉是玛士利加人。

英语

KJV (66 books) +5 And Hadad died, and Samlah of Masrekah reigned in his stead.

BSB +1 When Hadad died, Samlah from Masrekah reigned in his place.

DRA And when Adad was dead, there reigned in his stead, Semla of Masreca.

FBV When Hadad died, Samlah from Masrekah took over as king.

GNV When Hadad was dead, then Samlah of Masrekah reigned in his steade.

LSV and Hadad dies, and Samlah of Masrekah reigns in his stead;

NASB Then Hadad died, and Samlah of Masrekah became king in his place. NASB 2020

NIV (US) +1 When Hadad died, Samlah from Masrekah succeeded him as king.

NMV And Hadad [mighty] (mighty; joy; noise; clamor) died, and Samlah (his clothing; his left hand; his astonishment) of Masrekah (vineyard of noble vines) reigned in his stead.

OJB And Hadad died, and Samlah of Masrekah reigned in his place.

Onkelos (Etheridge) And Hadad died, and in his stead reigned Simlah of Masereka.

T4T When Hadad died, Samlah became the king. He was from Masrekah town.

WEB (US) +7 Hadad died, and Samlah of Masrekah reigned in his place.