Gen Genesis, kapitola První kniha Mojžíšova, kapitola 38
Když potom vyšel jeho bratr s onou červenou nití na ruce, dostal jméno Zerach, Červánek.
ปฐมกาล 38:30 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
BKR
A potom vyšel bratr jeho, kterýž měl na ruce nitku červenou. I nazváno jest jméno jeho Zára.
ไทย
OTCV
แล้วทารกที่มีด้ายแดงผูกข้อมือ ก็คลอดและได้ชื่อว่าเศราห์
ขจง.
และต่อมาเด็กคนที่มีด้ายแดงผูกข้อมือจึงคลอดตามออกมา เขาจึงมีชื่อว่าเศราห์
อังกฤษ
KJV (66 books)
And afterward came out his brother, that had the scarlet thread upon his hand: and his name was called Zarah.
ASV
And afterward came out his brother, that had the scarlet thread upon his hand: and his name was called Zerah.
DRA
Afterwards his brother came out, on whose hand was the scarlet thread: and she called him Zara.
FBV
Then his brother with the scarlet thread on his wrist was born. He was named Zerah.
GNV
And afterward came out his brother that had the red threde about his hande, and his name was called Zarah.
LSV
and afterward his brother has come out, on whose hand [is] the scarlet thread, and he calls his name Zerah.
NASB
Afterward his brother came out who had the scarlet thread on his hand; and he was named Zerah. NASB 2020
NIV (US)
Then his brother, who had the scarlet thread on his wrist, came out. And he was named Zerah.
NMV
And afterward came out his brother, that had the scarlet thread upon his hand: and his name was called Zerach (a rising [as the sun], scarlet).
OJB
And afterward came out his brother, that had the scarlet thread upon his yad; and shmo was called Zerach.
Onkelos (Etheridge)
And afterwards came forth his brother who had the crimson on his hand, and she called his name Zarah.
T4T
Then his younger brother, the one who had the scarlet thread around his wrist, came out. And he was named Zerah, which sounds like the Hebrew word that means ‘redness of dawn.’
WEB (US)
Afterward his brother came out, who had the scarlet thread on his hand, and his name was called Zerah.