Heb Židům, kapitola List Židům, kapitola 13
Pozdravte všechny, kteří vás vedou, i všechny svaté. Pozdravují vás bratři z Itálie.
ฮีบรู 13:24 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
BKR
Pozdravtež všech správců svých, i všech svatých. Pozdravují vás bratři z Vlach.
SNC
Pozdravte všechny, kteří vás vedou, a všechny, kteří jsou Bohu oddáni. Pozdravují vás všichni italští bratři.
ไทย
OTCV
ข้าพเจ้าขอฝากความคิดถึงมาให้บรรดาผู้นำของท่านและคนของพระเจ้า พี่น้องจากอิตาลีฝากความคิดถึงมาให้ท่านด้วย
ขจง.
ผมขอฝากความคิดถึงมายังพวกผู้นำของพวกคุณ และคนที่เป็นของพระเจ้าทุกคน พวกพี่น้องที่มาจากอิตาลีก็ฝากความคิดถึงมาให้ทุกคนด้วย
อังกฤษ
KJV (66 books)
Salute all them that have the rule over you, and all the saints. They of Italy salute you.
AFINT (Exp US)
Greet all your leaders and all the saints. Those from Italy send their greetings.
AFINT (Lit US)
Greet all those who lead you and all the saints. Those from Italy greet you.
DRA
Salute all your prelates, and all the saints. The brethren from Italy salute you.
EMTV
Greet all your leaders, and all the saints. Those from Italy greet you.
FBV
Give my greetings to all your leaders, and to all the believers there. The believers here in Italy send their greetings.
GNV
Salute all them that haue the ouersight of you, and all the Saintes. They of Italie salute you.
LSV
Greet all those leading yöu, and all the holy ones. Those from Italy greet yöu.
NIV (US)
Greet all your leaders and all the Lord’s people. Those from Italy send you their greetings.
NMV
Salute all them that have the rule over you, and all the saints. They of Italy [calf-like] salute you.
OJB
Shalom greetings to all your manhigim and all the kedoshim. The ones from Italy send shalom greetings to you.
TCENT
Greet all your leaders and all the saints. Those who are from Italy greet you.
T4T
Tell all your spiritual leaders and all the other fellow believers in your city that ◄I am thinking fondly about them/I am sending them my greetings►. The believers in this area who have come from Italy want you to know they are ◄thinking about you/sending you their greetings►.
WEB (US)
Greet all of your leaders and all the saints. The Italians greet you.