HebHb ŽidůmHebreus, kapitolacapítulo List ŽidůmEpístola aos Hebreus, kapitolacapítulo 13

Hebreus 13:24 em diferentes traduções

Tcheco

BKR Pozdravtež všech správců svých, i všech svatých. Pozdravují vás bratři z Vlach.

SNC Pozdravte všechny, kteří vás vedou, a všechny, kteří jsou Bohu oddáni. Pozdravují vás všichni italští bratři.

Português

BLT Saudações a todos os líderes religiosos daí e a todos os irmãos na fé. Os irmãos da Itália também lhes enviam saudações.

NBV-P Apresentem as minhas saudações a todos os seus líderes e aos outros crentes daí. Os cristãos da Itália enviam saudações.

TfTP Digam a todos seus líderes espirituais e a todos os demais irmãos crentes na sua cidade que— estou pensando carinhosamente neles/que lhes mando minhas saudações.—Os crentes desta região que chegaram da Itália querem que vocês saibam que eles—estão pensando em vocês / mandam saudações para vocês.—

VFL Lembranças a todos os seus líderes, bem como a todo o povo de Deus. Os irmãos da Itália também mandam lembranças.

Inglês

KJV (66 books) +4 Salute all them that have the rule over you, and all the saints. They of Italy salute you.

AFINT (Exp US) +1 Greet all your leaders and all the saints. Those from Italy send their greetings.

AFINT (Lit US) +1 Greet all those who lead you and all the saints. Those from Italy greet you.

BSB +1 Greet all your leaders and all the saints. Those from Italy send you greetings.

DRA Salute all your prelates, and all the saints. The brethren from Italy salute you.

EMTV Greet all your leaders, and all the saints. Those from Italy greet you.

FBV Give my greetings to all your leaders, and to all the believers there. The believers here in Italy send their greetings.

GNV Salute all them that haue the ouersight of you, and all the Saintes. They of Italie salute you.

LSV Greet all those leading yöu, and all the holy ones. Those from Italy greet yöu.

NASB Greet all of your leaders and all the saints. Those from Italy greet you. NASB 2020

NIV (US) +1 Greet all your leaders and all the Lord’s people. Those from Italy send you their greetings.

NMV Salute all them that have the rule over you, and all the saints. They of Italy [calf-like] salute you.

OJB Shalom greetings to all your manhigim and all the kedoshim. The ones from Italy send shalom greetings to you.

TCENT Greet all your leaders and all the saints. Those who are from Italy greet you.

T4T Tell all your spiritual leaders and all the other fellow believers in your city that ◄I am thinking fondly about them/I am sending them my greetings►. The believers in this area who have come from Italy want you to know they are ◄thinking about you/sending you their greetings►.

WEB (US) +5 Greet all of your leaders and all the saints. The Italians greet you.

WMB (US) +1 Greet all of your leaders and all the holy ones. The Italians greet you.