Hebฮบ Židůmฮีบรู, kapitolaบทที่ List Židůmฮีบรู, kapitolaบทที่ 6

ฮีบรู 6:5 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR Okusili také dobrého Božího slova, a moci věka budoucího,

SNC [6:4–5] Ten, kdo byl jednou osvícen, okusil Božího daru, získal podíl na Duchu svatém, poznal, jak vážná je Boží věc, zakusil moc přicházejícího světa,

ไทย

OTCV ผู้​ได้​ลิ้ม​รส​ความ​ดี​งาม​ของ​พระวจนะ​ของ​พระเจ้า​และ​ฤทธิ์เดช​ของ​ยุค​ที่​จะ​มา​ถึง

ขจง. เคย​ได้​ลิ้มรส​คำพูด​ที่ดี​ของ​พระเจ้า และ​ฤทธิ์​อำนาจ​ของ​ยุค​ที่​กำลัง​จะมา

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 And have tasted the good word of God, and the powers of the world to come,

AFINT (Exp US) +1 who tasted the good word of God and the powers of the ages to come,

AFINT (Lit US) +1 and have tasted the good word of God and the powers of the age to come,

ASV +9 and tasted the good word of God, and the powers of the age to come,

BSB +3 who have tasted the goodness of the word of God and the powers of the coming age —

DRA Have moreover tasted the good word of God, and the powers of the world to come,

EMTV and have tasted the good word of God and the powerful deeds of the age to come,

FBV who had known God's good word and the power of the coming age—

GNV And haue tasted of the good word of God, and of the powers of the world to come,

LSV and tasted the good saying of God, also the powers of the coming age,

NASB and have tasted the good word of God and the powers of the age to come, NASB 2020

NMV And have tasted the good word of God-The Father, and the powers of the world to come,

OJB And having tasted the goodness of the Dvar Hashem and the nifla'ot of the Olam Habah,

TCENT who have tasted the good word of God and the powers of the coming age,

T4T They have experienced that God’s message is good. And by what they have experienced now, they know how God will work powerfully in the future. If those people reject the message about Christ, it will not be possible for anyone to persuade them to turn away from their sinful behavior again!