Hosฮชย Ozeášโฮเชยา, kapitolaบทที่ Kniha proroka Ozeášeโฮเชยา, kapitolaบทที่ 10

โฮเชยา 10:7 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR Vyhlazen bude král Samařský jako pěna na svrchku vody.

ไทย

OTCV กษัตริย์​ของ​สะมาเรีย​จะ​ถูก​ทำลาย พัด​ไป​เหมือน​เศษ​ไม้​บน​ผิว​น้ำ

ขจง. กษัตริย์​ของ​สะมาเรีย​จะ​หายไป เหมือน​กับ​ขี้เลื่อย​บน​ผิวน้ำ

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 As for Samaria, her king is cut off as the foam upon the water.

ASV +2 As for Samaria, her king is cut off, as foam upon the water.

BSB +1 Samaria will be carried off with her king like a twig on the surface of the water.

DRA Samaria hath made her king to pass as froth upon the face of the water.

FBV Samaria and its king will be destroyed, swept away like a twig on the surface of the water.

GNV Of Samaria, the King thereof is destroyed as the some vpon the water.

LSV Samaria is cut off! Its king [is] as wrath on the face of the waters.

NASB Samaria will be destroyed with her king, Like a twig on the surface of the water. NASB 2020

NIV (US) +1 Samaria’s king will be destroyed, swept away like a twig on the surface of the waters.

NMV [As for] Shomron [watch mountain], her king is cut off as the foam upon the water.

OJB As for Shomron, her melech will float off like a twig upon the surface of the mayim.

T4T The King of Samaria and the other people in Samaria will be gone; they will be like [SIM] a twig that floats away on the surface of the water and disappears.

WEB (US) +7 Samaria and her king float away like a twig on the water.