HosOs. OzeášOseas, kapitolacapítulo Kniha proroka OzeášeLibro del profeta Oseas, kapitolacapítulo 10

Oseas 10:7 en diferentes traducciones

Checo

BKR Vyhlazen bude král Samařský jako pěna na svrchku vody.

Español

RV1909 De Samaria fué cortado su rey como la espuma sobre la superficie de las aguas.

NBV El rey de Samaria desaparecerá como una ramita arrastrada por las aguas.

BES En cuanto a Samaria, su rey está destruido, como la espuma en el agua.

PdDpt El rey de Samaria es destruido, como una astilla sobre el agua.

PDT El dios falso de Samaria será destruido. Será como una ramita flotando en la superficie del agua.

Inglés

KJV (66 books) +2 As for Samaria, her king is cut off as the foam upon the water.

ASV +2 As for Samaria, her king is cut off, as foam upon the water.

BSB +1 Samaria will be carried off with her king like a twig on the surface of the water.

DRA Samaria hath made her king to pass as froth upon the face of the water.

FBV Samaria and its king will be destroyed, swept away like a twig on the surface of the water.

GNV Of Samaria, the King thereof is destroyed as the some vpon the water.

LSV Samaria is cut off! Its king [is] as wrath on the face of the waters.

NASB Samaria will be destroyed with her king, Like a twig on the surface of the water. NASB 2020

NIV (US) +1 Samaria’s king will be destroyed, swept away like a twig on the surface of the waters.

NMV [As for] Shomron [watch mountain], her king is cut off as the foam upon the water.

OJB As for Shomron, her melech will float off like a twig upon the surface of the mayim.

T4T The King of Samaria and the other people in Samaria will be gone; they will be like [SIM] a twig that floats away on the surface of the water and disappears.

WEB (US) +7 Samaria and her king float away like a twig on the water.