Hos Ozeáš, kapitola Kniha proroka Ozeáše, kapitola 7
Já jsem je učil a jejich pažím dával sílu,
oni se ale spikli proti mně.Isa 42:20
โฮเชยา 7:15 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
BKR
Ješto já potrestav, posiloval jsem ramen jejich, ale oni proti mně zlé vymýšlejí.
ไทย
OTCV
เราฝึกฝนพวกเขาและเสริมกำลังแขนของเขา แต่เขาก็คิดแผนร้ายต่อเรา
ขจง.
ถึงแม้เราเองได้ฝึกฝนพวกเขามา ถึงแม้เราทำให้แขนของเขาแข็งแรง แต่พวกเขาวางแผนชั่วร้ายต่อเรา
อังกฤษ
KJV (66 books)
Though I have bound and strengthened their arms, yet do they imagine mischief against me.
ASV
Though I have taught and strengthened their arms, yet do they devise mischief against me.
DRA
And I have chastised them, and strengthened their arms: and they have imagined evil against me.
FBV
I myself trained them and made them strong, but now they plot evil against me.
GNV
Though I haue boud and strengthened their arme, yet doe they imagine mischiefe against me.
JPS
Though I have trained and strengthened their arms, yet do they devise evil against Me.
LSV
And I instructed—I strengthened their arms, || And concerning Me they think evil!
OJB
Though I have trained and strengthened their zero'ot (arms), yet do they plot rah against Me.
RV
Though I have taught and strengthened their arms, yet do they imagine mischief against me.
T4T
I trained/taught them and enabled them to become strong, but now they plan to do evil things to me.
WEB (US)
Though I have taught and strengthened their arms, yet they plot evil against me.