Hos호 Ozeáš호세아서, kapitola장 Kniha proroka Ozeáše호세아서, kapitola장 7

여러 번역본으로 본 호세아서 7:15

체코어

BKR Ješto já potrestav, posiloval jsem ramen jejich, ale oni proti mně zlé vymýšlejí.

한국어

KOERV 내가 그들을 훈련시키고 팔의 힘을 키워 주었더니 그들은 나를 해치려는 음모나 꾸며왔다.

영어

KJV (66 books) +3 Though I have bound and strengthened their arms, yet do they imagine mischief against me.

ASV Though I have taught and strengthened their arms, yet do they devise mischief against me.

BSB +1 Although I trained and strengthened their arms, they plot evil against Me.

DRA And I have chastised them, and strengthened their arms: and they have imagined evil against me.

FBV I myself trained them and made them strong, but now they plot evil against me.

GNV Though I haue boud and strengthened their arme, yet doe they imagine mischiefe against me.

JPS Though I have trained and strengthened their arms, yet do they devise evil against Me.

LSV And I instructed—I strengthened their arms, || And concerning Me they think evil!

NASB Although I trained and strengthened their arms, Yet they devise evil against Me. NASB 2020

NIV (US) +1 I trained them and strengthened their arms, but they plot evil against me.

OJB Though I have trained and strengthened their zero'ot (arms), yet do they plot rah against Me.

RV Though I have taught and strengthened their arms, yet do they imagine mischief against me.

T4T I trained/taught them and enabled them to become strong, but now they plan to do evil things to me.

WEB (US) +7 Though I have taught and strengthened their arms, yet they plot evil against me.