Jdg Soudců, kapitola Kniha Soudců, kapitola 13
Hospodinův anděl Manoachovi odpověděl: „Ať se tvá žena zdržuje všeho, o čem jsem jí řekl:
ผู้วินิจฉัย 13:13 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
BKR
Odpověděl anděl Hospodinův Manue: Ode všeho toho, o čemž jsem oznámil ženě, ať se ona vystříhá.
ไทย
OTCV
ทูตของพระยาห์เวห์ตอบว่า “ภรรยาของเจ้าต้องปฏิบัติตามที่เราสั่งไว้ทุกอย่าง
ขจง.
ทูตของพระยาห์เวห์ตอบมาโนอาห์ว่า “เมียเจ้าจะต้องทำตามทุกอย่างที่เราได้บอกเธอไปแล้วอย่างเคร่งครัด
อังกฤษ
KJV (66 books)
And the angel of the LORD said unto Manoah, Of all that I said unto the woman let her beware.
ASV
And the angel of Jehovah said unto Manoah, Of all that I said unto the woman let her beware.
DRA
And the angel of the Lord said to Manue: From all the things I have spoken of to thy wife, let her refrain herself:
FBV
“Make sure your wife is careful to follow everything I told her,” the angel of the Lord replied.
GNV
And the Angell of the Lord saide vnto Manoah, The woman must beware of all that I said vnto her.
LSV
And the Messenger of YHWH says to Manoah, “Of all that I said to the woman let her take heed;
NASB
And the angel of the Lord said to Manoah, “The woman shall pay attention to all that I said. NASB 2020
NMV
And the angel of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) said unto Manoach [Rest], Of all that I said unto the woman let her beware.
OJB
And the Malach Hashem said unto Manoach, Of all that I said unto the isha let her be shomer (beware, guard, keep watch over).
T4T
Yahweh replied, “Your wife must obey all the instructions I gave her.
WEB (US)
Yahweh’s angel said to Manoah, “Of all that I said to the woman let her beware.
WEB (UK)
The LORD’s angel said to Manoah, “Of all that I said to the woman let her beware.