Jdg SoudcůMga Hukom, kapitolakabanata Kniha SoudcůAng Aklat ng Mga Hukom, kapitolakabanata 13

Mga Hukom 13:13 sa iba't ibang salin

Tseko

BKR Odpověděl anděl Hospodinův Manue: Ode všeho toho, o čemž jsem oznámil ženě, ať se ona vystříhá.

Tagalog

ASD Sumagot ang anghel ng Panginoon, “Kailangang sundin ng asawa mo ang lahat ng sinabi ko sa kanya.

Ingles

KJV (66 books) +4 And the angel of the LORD said unto Manoah, Of all that I said unto the woman let her beware.

ASV And the angel of Jehovah said unto Manoah, Of all that I said unto the woman let her beware.

BSB +1 So the angel of the LORD answered Manoah, “Your wife is to do everything I told her.

DRA And the angel of the Lord said to Manue: From all the things I have spoken of to thy wife, let her refrain herself:

FBV “Make sure your wife is careful to follow everything I told her,” the angel of the Lord replied.

GNV And the Angell of the Lord saide vnto Manoah, The woman must beware of all that I said vnto her.

LSV And the Messenger of YHWH says to Manoah, “Of all that I said to the woman let her take heed;

NASB And the angel of the Lord said to Manoah, “The woman shall pay attention to all that I said. NASB 2020

NIV (US) +1 The angel of the Lord answered, “Your wife must do all that I have told her.

NMV And the angel of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) said unto Manoach [Rest], Of all that I said unto the woman let her beware.

OJB And the Malach Hashem said unto Manoach, Of all that I said unto the isha let her be shomer (beware, guard, keep watch over).

T4T Yahweh replied, “Your wife must obey all the instructions I gave her.

WEB (US) +1 Yahweh’s angel said to Manoah, “Of all that I said to the woman let her beware.

WEB (UK) +5 The LORD’s angel said to Manoah, “Of all that I said to the woman let her beware.