Jer Jeremiáš, kapitola Kniha proroka Jeremiáše, kapitola 52
Toto je množství lidu, které Nabukadnesar odvlekl do vyhnanství:
- V sedmém roce své vlády52:28 597 př. n. l. 3 023 Židů.
เยเรมียาห์ 52:28 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
BKR
Tenť jest lid, kterýž zavedl Nabuchodonozor léta sedmého, Judských tři tisíce a třimecítma.
ไทย
ขจง.
นี่คือจำนวนคนที่กษัตริย์เนบูคัดเนสซาร์ได้กวาดต้อนไป ในปีที่เจ็ดของการปกครองของพระองค์ พระองค์ได้กวาดต้อนพลเมืองยูดาห์ไปสามพันยี่สิบสามคน
อังกฤษ
KJV (66 books)
This is the people whom Nebuchadrezzar carried away captive: in the seventh year three thousand Jews and three and twenty:
DRA
This is the people whom Nabuchodonosor carried away captive: in the seventh year, three thousand and twenty-three Jews.
FBV
This is a record of the number of people Nebuchadnezzar took into exile. In the seventh year of his reign he took 3,023 Judeans.
GNV
This is the people, whome Nebuchad-nezzar caried away captiue, in the seuenth yeere, euen three thousande Iewes, and three and twentie.
LSV
This [is] the people whom Nebuchadnezzar has removed: in the seventh year, of Jews, three thousand and twenty-three;
NIV (US)
This is the number of the people Nebuchadnezzar carried into exile: in the seventh year, 3,023 Jews;
NMV
This [is] the people whom N’vukhadretzar [may Nebo protect the crown] carried away captive: in the seventh year three thousand Y’hudim (Judeans) and three and twenty:
OJB
This is the people whom Nevukhadretzar carried away captive: in the seventh year 3,023 Yehudim:
T4T
The number of people who were captured and sent to Babylon at that time, when Nebuchadnezzar had been ruling for almost seven years, was 3,023.
WEB (US)
This is the number of the people whom Nebuchadnezzar carried away captive: in the seventh year, three thousand twenty-three Jews;
WEB (UK)
This is the number of the people whom Nebuchadnezzar carried away captive: in the seventh year, three thousand and twenty-three Jews;