Jhnยน Janยอห์น, kapitolaบทที่ Evangelium podle Janaยอห์น, kapitolaบทที่ 8

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

Kdo z vás je bez hříchu

Každý se pak vrátil domů, ale Ježíš odešel na Olivetskou horu.

ยอห์น 8:1 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR Ježíš pak odšel na horu Olivetskou.
SNC Ježíš odešel na Olivovou horu.

ไทย

OTCV แต่​พระเยซู​ไป​ที่​ภูเขา​มะกอก​เทศ
ขจง. ส่วน​พระเยซู​ก็​กลับ​ไป​ที่​ภูเขา​มะกอกเทศ

อังกฤษ

KJV (66 books) Jesus went unto the mount of Olives.
AFINT (Exp US) But Jesus went to the Mount of Olives to spend the night.
AFINT (Lit US) But Jesus went to the Mount of Olives.
ASV but Jesus went unto the mount of Olives.
DRA And Jesus went unto mount Olivet.
GNV And Iesus went vnto the mount of Oliues,
LSV And at dawn He came again to the temple [courts],
NASB But Jesus went to the Mount of Olives. NASB 2020
NMV Yeshua [God is Salvation] went unto the Mount of Olives.
OJB But Rebbe, Melech HaMoshiach went to the Har HaZeytim (Mount of Olives).
T4T But Jesus went with us disciples to Olive Tree Hill and we stayed near there that night.
WMB (US) but Yeshua went to the Mount of Olives.
ยน 8ยอห์น 8B21