Víme přece, že Bůh hříšníky neslyší; slyší jen toho, kdo Boha ctí a koná jeho vůli. Pro 15:29; Isa 1:15; Mic 3:4
คัดลอก
ยอห์น 9:31 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
BKRVíme pak, že Bůh hříšníků neslyší, ale kdo by byl ctitel Boží a vůli jeho činil by, toho slyší.
SNC[9:31–32]„Bůh by jistě nevyslyšel prosbu zlého člověka! Slyší jen toho, kdo ho poslouchá a ctí. Ještě jsem neslyšel, že by někdo uzdravil slepého od narození.
We all understand that God does not respond to the prayers of sinners. But He does listen to anyone who worships Him reverently and carries out His will.
We know that God does not listen to sinners. He listens to the godly person who does his will.
NMVNow we know that God-The Father hears not sinners: but if any man be a worshipper of God-The Father, and does his will, him he hears.
OJBWe have da'as that G-d does not listen to chote'im (sinners), but if anyone has chassidus, is a yore-shomayim and does the ratzon (will) of Him, this one Hashem hears.
TCENTWe know that God does not listen to sinners, but he does listen to anyone who is devout and does his will.
T4TWe know that God does not help sinners who ask God to help them. Instead, he listens to and helps godly people who pray. He listens to people who do what God wants.