Jos Jozue, kapitola Kniha Jozue, kapitola 10
Pět králů
Když Jozue dostal zprávu, že těch pět králů našli ukryté v jeskyni u Makedy,
โยชูวา 10:17 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
BKR
I oznámeno bylo Jozue těmi slovy: Nalezeno jest pět králů, kteříž se skryli v jeskyni při Maceda.
ไทย
OTCV
เมื่อโยชูวาได้รับรายงานว่าพบกษัตริย์ทั้งห้าซ่อนตัวอยู่ในถ้ำที่มักเคดาห์
ขจง.
มีคนมาบอกโยชูวาว่า “พวกเราได้พบกษัตริย์ทั้งห้าหลบซ่อนอยู่ในถ้ำที่ มักเคดาห์”
อังกฤษ
KJV (66 books)
And it was told Joshua, saying, The five kings are found hid in a cave at Makkedah.
BSB
And Joshua was informed: “The five kings have been found; they are hiding in the cave at Makkedah.”
DRA
And it was told Josue that the five kings were found hidden in a cave of the city of Maceda.
FBV
When Joshua was told that the five kings were hiding in a cave at Makkedah,
GNV
And it was tolde Ioshua, saying, The fiue Kings are found hid in a caue at Makkedah.
LSV
and it is declared to Joshua, saying, “The five kings have been found hidden in a cave at Makkedah.”
NASB
And it was told to Joshua, saying, “The five kings have been found hidden in the cave at Makkedah.” NASB 2020
NIV (US)
When Joshua was told that the five kings had been found hiding in the cave at Makkedah,
NMV
And it was told Y’hoshua [Yehovah is Salvation], saying, The five kings are found hid in a cave at Makkedah [Place of Shepherds].
OJB
And it was told Yehoshua, saying, The five melachim are found hiding in a me'arah at Makkedah.
T4T
Then someone told Joshua, “We found those five kings, hiding in a cave at Makkedah!”
WEB (US)
Joshua was told, saying, “The five kings have been found, hidden in the cave at Makkedah.”