Jos Jozue, kapitola Kniha Jozue, kapitola 10
Pět králů
nařídil: „Přivalte k ústí jeskyně velké balvany a postavte tam stráže.
โยชูวา 10:18 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
BKR
I řekl Jozue: Přivalte kamení veliké k díře té jeskyně, a osaďte ji muži, aby ostříhali jich.
ไทย
OTCV
เขาจึงสั่งว่า “จงกลิ้งหินก้อนใหญ่ปิดปากถ้ำและวางคนเฝ้ายามไว้
ขจง.
โยชูวาได้พูดว่า “กลิ้งพวกหินใหญ่ๆไปปิดปากถ้ำนั้นไว้ และจัดคนให้คอยเฝ้าพวกเขาไว้
อังกฤษ
KJV (66 books)
And Joshua said, Roll great stones upon the mouth of the cave, and set men by it for to keep them:
ASV
And Joshua said, Roll great stones unto the mouth of the cave, and set men by it to keep them:
BSB
So Joshua said, “Roll large stones against the mouth of the cave, and post men there to guard them.
DRA
And he commanded them that were with him, saying: Roll great stones to the mouth of the cave, and set careful men, to keep them shut up:
FBV
he gave this order, “Roll some large stones to block the entrance to the cave and have some men guard it.
GNV
Then Ioshua said, Roule great stones vpon the mouth of the caue, and set men by it for to keepe them.
LSV
And Joshua says, “Roll great stones to the mouth of the cave, and appoint men over it to watch them;
NASB
So Joshua said, “Roll large stones against the mouth of the cave, and post men by it to guard them, NASB 2020
NIV (US)
he said, “Roll large rocks up to the mouth of the cave, and post some men there to guard it.
NMV
And Y’hoshua [Yehovah is Salvation] said, Roll great stones upon the mouth of the cave, and set men by it for to keep them:
OJB
And Yehoshua said, Roll avanim gedolot upon the mouth of the me'arah, and post anashim by it to be shomer over them;
RV
And Joshua said, Roll great stones unto the mouth of the cave, and set men by it for to keep them:
T4T
When Joshua heard that, he said, “Roll some very large rocks to the entrance of the cave so that the kings cannot escape, and leave some soldiers there to guard it.
WEB (US)
Joshua said, “Roll large stones to cover the cave’s entrance, and set men by it to guard them;