Josยชว Joshuaโยชูวา, chapterบทที่ Book of Joshuaโยชูวา, chapterบทที่ 10

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

And it was told Y’hoshua [Yehovah is Salvation], saying, The five kings are found hid in a cave at Makkedah [Place of Shepherds].

โยชูวา 10:17 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) And it was told Joshua, saying, The five kings are found hid in a cave at Makkedah.
ASV And it was told Joshua, saying, The five kings are found, hidden in the cave at Makkedah.
BSB And Joshua was informed: “The five kings have been found; they are hiding in the cave at Makkedah.”
DRA And it was told Josue that the five kings were found hidden in a cave of the city of Maceda.
FBV When Joshua was told that the five kings were hiding in a cave at Makkedah,
GNV And it was tolde Ioshua, saying, The fiue Kings are found hid in a caue at Makkedah.
LSV and it is declared to Joshua, saying, “The five kings have been found hidden in a cave at Makkedah.”
NASB And it was told to Joshua, saying, “The five kings have been found hidden in the cave at Makkedah.” NASB 2020
NIV (US) When Joshua was told that the five kings had been found hiding in the cave at Makkedah,
OJB And it was told Yehoshua, saying, The five melachim are found hiding in a me'arah at Makkedah.
T4T Then someone told Joshua, “We found those five kings, hiding in a cave at Makkedah!”
WEB (US) Joshua was told, saying, “The five kings have been found, hidden in the cave at Makkedah.”

ไทย

OTCV เมื่อ​โยชูวา​ได้รับ​รายงาน​ว่า​พบ​กษัตริย์​ทั้ง​ห้า​ซ่อน​ตัว​อยู่​ใน​ถ้ำ​ที่​มักเคดาห์
ขจง. มี​คน​มา​บอก​โยชูวา​ว่า “พวกเรา​ได้​พบ​กษัตริย์​ทั้ง​ห้า​หลบซ่อน​อยู่​ใน​ถ้ำ​ที่ มักเคดาห์”