Jos Jozue, kapitola Kniha Jozue, kapitola 15
Káleb odsud vyhnal trojici Anakových synů: Šešaje, Achimana a Talmaje, potomky Anakovy, Jdg 1:10
โยชูวา 15:14 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
BKR
I vyhnal odtud Kálef tři syny Enakovy: Sesai a Achimana a Tolmai, rodinu Enakovu.
ไทย
OTCV
คาเลบขับไล่คนอานาคสามคนออกไปจากเฮโบรน คือเชชัย อาหิมาน และทัลมัย ผู้เป็นลูกชายของอานาค
ขจง.
และคาเลบได้ขับไล่ลูกชายทั้งสามคนของอานาคออกไป คือ เชชัย อาหิมาน และทัลมัยผู้เป็นลูกหลานของอานาค
อังกฤษ
KJV (66 books)
And Caleb drove thence the three sons of Anak, Sheshai, and Ahiman, and Talmai, the children of Anak.
ASV
And Caleb drove out thence the three sons of Anak: Sheshai, and Ahiman, and Talmai, the children of Anak.
BSB
And Caleb drove out from there the three sons of Anak — the descendants of Sheshai, Ahiman, and Talmai, the children of Anak.
DRA
And Caleb destroyed out of it the three sons of Ehac, Sesai and Ahiman. and Tholmai of the race of Enac.
FBV
Caleb drove out three family groups—Sheshai, Ahiman, and Talmai, descendants of Anak.
GNV
And Caleb droue thence three sonnes of Anak, Sheshai, and Ahiman, and Talmai, the sonnes of Anak.
LSV
And Caleb is dispossessing there the three sons of Anak: Sheshai, and Ahiman, and Talmai, children of Anak,
NASB
And Caleb drove out from there the three sons of Anak: Sheshai, Ahiman, and Talmai, the children of Anak. NASB 2020
NIV (US)
From Hebron Caleb drove out the three Anakites—Sheshai, Ahiman and Talmai, the sons of Anak.
NMV
And Kalev [Dog] drove there the three sons of Anak [Neck], Sheshai [Noble], and Achiman [My Brother is a Gift], and Talmai [Plowman], the children of Anak [Neck].
OJB
And Kalev drove from there the three Bnei Anak: Sheshai and Achiman and Talmai, the descendants of Anak.
T4T
Caleb forced the three clans of the Anak people-group to leave Hebron. Those were the Sheshai, Ahiman, and Talmai clans.
WEB (US)
Caleb drove out the three sons of Anak: Sheshai, and Ahiman, and Talmai, the children of Anak.