Lev Leviticus, kapitola Třetí kniha Mojžíšova, kapitola 14
Čistota staveb
Vyňaté kameny nahradí jinými; vezme se také jiná hlína a dům se znovu vymaže.
เลวีนิติ 14:42 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
BKR
A vezmouce jiné kamení, vyplní jím místo onoho kamení; tolikéž hliny jiné vezmouce, vymaží dům.
ไทย
OTCV
แล้วให้เขาเอาหินก้อนอื่นมาแทนส่วนที่รื้อออกไป เอาปูนโบกผนังเสียใหม่
ขจง.
แล้วหาหินก้อนใหม่มาวางแทนหินก้อนเดิม และฉาบปูนทับหินก้อนใหม่และทั้งบ้าน
อังกฤษ
KJV (66 books)
And they shall take other stones, and put them in the place of those stones; and he shall take other morter, and shall plaister the house.
ASV
and they shall take other stones, and put them in the place of those stones; and he shall take other mortar, and shall plaster the house.
BSB
So different stones must be obtained to replace the contaminated ones, as well as additional mortar to replaster the house.
DRA
And that other stones be laid in the place of them that were taken away, and the house be plastered with other mortar.
FBV
Different stones must be used to replace the ones removed, and new plaster will be needed to replaster the house.
GNV
And they shall take other stones, and put them in the places of those stones, and shall take other mortar, to plaister the house with.
LSV
and they have taken other stones, and brought [them] to the place of the stones, and he takes other clay and has coated the house.
NASB
Then they shall take other stones and replace the discarded stones, and he shall take other plaster and replaster the house. NASB 2020
NIV (US)
Then they are to take other stones to replace these and take new clay and plaster the house.
OJB
And they shall take other stones, and make them replace those stones; and he shall take other mortar, and shall plaster the bais.
RV
and they shall take other stones, and put them in the place of those stones; and he shall take other mortar, and shall plaister the house.
Onkelos (Etheridge)
And they shall take other stones, and insert them in the place of the former stones, and shall take other plaster and cover the house.
T4T
Then the owner must get new/other stones to replace the ones that had mildew on them, and take new clay and plaster to cover the stones in the walls of the house.
WEB (US)
They shall take other stones, and put them in the place of those stones; and he shall take other mortar, and shall plaster the house.