Lukลก Lukášลูกา, kapitolaบทที่ Evangelium podle Lukášeลูกา, kapitolaบทที่ 12

ลูกา 12:34 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR Nebo kdež jest poklad váš, tuť bude i srdce vaše.

SNC Člověk totiž přilne k tomu, na čem mu opravdu záleží.

ไทย

OTCV เพราะ​ทรัพย์​สมบัติ​ของ​เจ้า​อยู่​ที่ไหน ใจ​ก็​อยู่​ที่​นั่น​ด้วย

ขจง. เพราะ​ทรัพย์​สมบัติ​ของ​คุณ​อยู่​ที่​ไหน ใจ​ของ​คุณ​ก็​อยู่​ที่​นั่น​ด้วย”

อังกฤษ

KJV (66 books) +15 For where your treasure is, there will your heart be also.

AFINT (Exp US) +1 For wherever your treasure is located, there your heart will be focused also.”

AFINT (Lit US) +1 For where your treasure is, there your heart will be as well.

BSB +4 For where your treasure is, there your heart will be also.

FBV For what you value the most shows who you really are.

GNV For where your treasure is, there will your hearts be also.

LSV for where yöur treasure is, there yöur heart will be also.

NASB For where your treasure is, there your heart will be also. NASB 2020

OJB For where your otzar (treasure) is, there also will be your lev (heart).

T4T Remember that the things that you think are the most valuable are the things that you will be constantly concerned about.”