Lukลก Lukášลูกา, kapitolaบทที่ Evangelium podle Lukášeลูกา, kapitolaบทที่ 20

ลูกา 20:4 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR Křest Janův s nebe-li byl, čili z lidí?

SNC Kdo pověřil Jana Křtitele jeho posláním? Bůh nebo lidé?“

ไทย

OTCV บัพติศมา​ของ​ยอห์น​มา​จาก​สวรรค์​หรือ​จาก​มนุษย์”

ขจง. พิธีจุ่มน้ำ​ของ​ยอห์น มา​จาก​สวรรค์​หรือ​มา​จาก​มนุษย์”

อังกฤษ

KJV (66 books) +3 The baptism of John, was it from heaven, or of men?

AFINT (Exp US) +1 Was John’s baptism from heaven—from divine authority—or from human origin?”

AFINT (Lit US) +1 The baptism of John—did it originate from heaven, or from men?”

ASV +8 The baptism of John, was it from heaven, or from men?

BSB +1 John’s baptism — was it from heaven, or from men?”

FBV the baptism of John—was it from heaven, or was it just human?”

GNV The baptisme of Iohn, was it from heauen, or of men?

LSV the immersion of John, was it from Heaven, or from men?”

NASB Was the baptism of John from heaven or from men?” NASB 2020

NIV (US) +1 John’s baptism—was it from heaven, or of human origin?”

NMV The baptism of Yochanan [Yehovah has graced], was it from heaven, or of men?

OJB The tevilah of teshuva of Yochanan — was it from Shomayim or from Bnei Adam?

TCENT Did John's authority to baptize come from heaven or from men?”

T4T where did John the Baptizer get his authority to baptize those who came to him? Did he get it from God [MTY/EUP] or from people?”

WMB (US) +1 the immersion of Yochanan, was it from heaven, or from men?”