Luk LukášLuka, kapitolabölüm Evangelium podle LukášeLuka'nın Müjdesi, kapitolabölüm 20

Luka 20:4 farklı çevirilerde

Çekçe

BKR Křest Janův s nebe-li byl, čili z lidí?

SNC Kdo pověřil Jana Křtitele jeho posláním? Bůh nebo lidé?“

Türkçe

YTC Yuhanna’nın vaftiz etme yetkisi gökten mi, yoksa insanlardan mıydı?”

TTT Yahyaʼnın vaftiz etme yetkisi nereden geldi? Allahʼtan mı yoksa insandan mıydı?”

İngilizce

KJV (66 books) +3 The baptism of John, was it from heaven, or of men?

AFINT (Exp US) +1 Was John’s baptism from heaven—from divine authority—or from human origin?”

AFINT (Lit US) +1 The baptism of John—did it originate from heaven, or from men?”

ASV +8 The baptism of John, was it from heaven, or from men?

BSB +1 John’s baptism — was it from heaven, or from men?”

FBV the baptism of John—was it from heaven, or was it just human?”

GNV The baptisme of Iohn, was it from heauen, or of men?

LSV the immersion of John, was it from Heaven, or from men?”

NASB Was the baptism of John from heaven or from men?” NASB 2020

NIV (US) +1 John’s baptism—was it from heaven, or of human origin?”

NMV The baptism of Yochanan [Yehovah has graced], was it from heaven, or of men?

OJB The tevilah of teshuva of Yochanan — was it from Shomayim or from Bnei Adam?

TCENT Did John's authority to baptize come from heaven or from men?”

T4T where did John the Baptizer get his authority to baptize those who came to him? Did he get it from God [MTY/EUP] or from people?”

WMB (US) +1 the immersion of Yochanan, was it from heaven, or from men?”