Mat Matouš, kapitola Evangelium podle Matouše, kapitola 22
Největší přikázání
Když se farizeové doslechli, že Ježíš umlčel saduceje, sešli se spolu.
มัทธิว 22:34 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
BKR
Farizeové pak uslyšavše, že by k mlčení přivedl saducejské, sešli se v jedno.
SNC
Farizejové se doslechli, jak Ježíš umlčel saduceje.
ไทย
OTCV
เมื่อพวกฟาริสีได้ยินว่าพระเยซูทำให้พวกสะดูสีนิ่งอึ้งไป จึงรวมหัวกัน
ขจง.
เมื่อพวกฟาริสีได้ยินว่าพระเยซูทำให้พวกสะดูสีถึงกับอึ้งไปเลย พวกเขาก็มาชุมนุมกัน
อังกฤษ
KJV (66 books)
But when the Pharisees had heard that he had put the Sadducees to silence, they were gathered together.
AFINT (Exp US)
Now when the Pharisees heard that He had silenced the Sadducees, they gathered themselves together.
ASV
But the Pharisees, when they heard that he had put the Sadducees to silence, gathered themselves together.
BSB
And when the Pharisees heard that Jesus had silenced the Sadducees, they themselves gathered together.
DRA
But the Pharisees hearing that he had silenced the Sadducees, came together:
EMTV
But when the Pharisees heard that He had silenced the Sadducees, they gathered together.
FBV
When the Pharisees heard that he'd left the Sadducees speechless, they got together and went to ask some more questions.
GNV
But when the Pharises had heard, that he had put the Sadduces to silence, they assembled together.
LSV
and the Pharisees, having heard that He silenced the Sadducees, were gathered together to Him;
NASB
But when the Pharisees heard that Jesus had silenced the Sadducees, they gathered together. NASB 2020
NMV
When the P’rushim (Pharisees) [separatists] saw that the Tz’dukim (Sadducees) [followers of the right] had no answer, they gathered together.
OJB
But the Perushim, having heard that he silenced the Tzedukim, assembled together,
TCENT
Now when the Pharisees heard that Jesus had silenced the Sadducees, they gathered together.
T4T
But when the Pharisees heard that Jesus had answered the Sadducees in such a way that the Sadducees could not think of anything that they might say to respond to him, the Pharisees gathered together to plan what they would say to him. Then they approached him.
WEB (US)
But the Pharisees, when they heard that he had silenced the Sadducees, gathered themselves together.