Mic Micheáš, kapitola Kniha proroka Micheáše, kapitola 7
„Jako tehdy, když jste opustili Egypt,
ukážu vám své zázraky.“Exo 12:37
มีคาห์ 7:15 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
BKR
Jako za dnů v nichž jsi vyšel z země Egyptské. Ukáži jemu divné věci.
ไทย
ขจง.
พระยาห์เวห์ ได้โปรดแสดงการอัศจรรย์ทั้งหลายให้เราเห็น เหมือนกับตอนที่พระองค์นำพวกเราออกมาจากแผ่นดินอียิปต์
อังกฤษ
KJV (66 books)
According to the days of thy coming out of the land of Egypt will I shew unto him marvellous things.
ASV
As in the days of thy coming forth out of the land of Egypt will I show unto them marvellous things.
DRA
According to the days of thy coming out of the land of Egypt I will shew him wonders.
FBV
Like the time when you left the land of Egypt, I will do miracles for you.
GNV
According to the dayes of thy comming out of the lande of Egypt, will I shewe vnto him marueilous things.
JPS
'As in the days of thy coming forth out of the land of Egypt will I show unto him marvellous things.'
LSV
“According to the days of your coming forth out of the land of Egypt, || I show it wonderful things.”
NMV
According to the days of youri coming out of the land of Mitzrayim [Egypt - The Narrow Place] will I show unto him marvelous [things].
OJB
According to the days of thy coming out of Eretz Mitzrayim will I show unto it marvellous things.
RV
As in the days of thy coming forth out of the land of Egypt will I shew unto him marvelous things.
T4T
Yahweh says/replies, “Yes, I will perform miracles for you like the miracles that I performed when I rescued your ancestors from being slaves in Egypt.”
WEB (US)
“As in the days of your coming out of the land of Egypt, I will show them marvelous things.”
WEB (UK)
“As in the days of your coming out of the land of Egypt, I will show them marvellous things.”