Mrkมก Marekมาระโก, kapitolaบทที่ Evangelium podle Markaมาระโก, kapitolaบทที่ 3

มาระโก 3:16 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR A nejprve Šimona, jemuž dal jméno Petr,

SNC Byli to: Šimon, kterému přidal jméno Petr,

ไทย

OTCV สาวก​ทั้ง​สิบ​สอง​คน​นี้​ได้แก่ ซีโมน (พระองค์​ตั้ง​ชื่อ​ว่า เปโตร)

ขจง. ศิษย์​ทั้ง​สิบสอง​คนนี้​มี​ชื่อ​ว่า ซีโมน คน​ที่​พระองค์​ตั้ง​ชื่อ​ใหม่​ให้​ว่า​เปโตร

อังกฤษ

KJV (66 books) +4 And Simon he surnamed Peter;

AFINT (Exp US) +1 These are the twelve He appointed: To Simon He gave the name Peter, meaning “rock.”

AFINT (Lit US) +1 And He appointed the twelve: And to Simon, He gave the name Peter;

BSB These are the twelve He appointed: Simon (whom He named Peter),

DRA And to Simon he gave the name Peter:

EMTV And He gave Simon the name Peter,

FBV These are the twelve he chose: Simon (whom he called Peter),

GNV And the first was Simon, and hee named Simon, Peter,

LSV And He put on Simon the name Peter;

MSB Simon (whom He named Peter),

NASB And He appointed the twelve: Simon (to whom He gave the name Peter), NASB 2020

NIV (US) +1 These are the twelve he appointed: Simon (to whom he gave the name Peter),

NMV And Shim’on [he has heard] he surnamed Kefa [pebble];

OJB And Rebbe, Melech HaMoshiach appointed the Shneym Asar: Shim'on, to whom he gave the name Kefa,

TCENT He appointed Simon (whom he gave the name Peter);

T4T These were the twelve men he appointed: Simon, to whom he gave the new name Peter; his younger brother Andrew;

WEB (US) +7 Simon (to whom he gave the name Peter);