Namนฮม Nahumนาฮูม, kapitolaบทที่ Kniha proroka Nahumaนาฮูม, kapitolaบทที่ 3

นาฮูม 3:9 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR Mouřenínská země i Egypt silou jeho byla, a nesčíslní, Putští a Lubimští, byli jemu na pomoc.

ไทย

OTCV คูชและ​อียิปต์​เป็น​กำลัง​อัน​ไม่​จำกัด​ให้​เธอ พูต​และ​ลิเบีย​ก็​เป็น​พันธมิตร​ของ​เธอ​ด้วย

ขจง. และ​มี​กำลัง​อย่าง​ไม่จำกัด เพราะ​เอธิโอเปีย​และ​อียิปต์​เสริม​กำลัง​ให้ แล้ว​ยัง​เป็น​พันธมิตร​กับ​พูต​และ​ลิเบีย​ด้วย

อังกฤษ

KJV (66 books) +4 Ethiopia and Egypt were her strength, and it was infinite; Put and Lubim were thy helpers.

BSB +1 Cush and Egypt were her boundless strength; Put and Libya were her allies.

DRA Ethiopia and Egypt were the strength thereof, and there is no end: Africa and the Libyans were thy helpers.

FBV The city ruled Egypt and Ethiopia. Put and Libya were its allies.

GNV Ethiopia and Egypt were her strength, and there was none ende: Put and Lubim were her helpers.

JPS Ethiopia and Egypt were thy strength, and it was infinite; Put and Lubim were thy helpers.

LSV Cush her might, and Egypt, and there is no end. Put and Lubim have been for your help.

NASB Ethiopia was her might, Egypt too, without limits. Put and Lubim were among her helpers. NASB 2020

NIV (US) +1 Cush and Egypt were her boundless strength; Put and Libya were among her allies.

NMV Ethiopia [Kush] and Mitzrayim [Egypt - The Narrow Place] [were] her strength, and [it was] infinite; Put [a bow] and Lubim [empty-hearted] were youri helpers.

OJB Ethiopia and Mitzrayim were her strength, and it was boundless; Put and Luvim (Libya) were her allies.

T4T The rulers of Ethiopia and Egypt helped Thebes; there was no limit to their power. The governments of the nearby countries of Put and Libya were also allies of Thebes.

WEB (US) +7 Cush and Egypt were her boundless strength. Put and Libya were her helpers.