NamNah. NahumNahúm, kapitolacapítulo Kniha proroka NahumaLibro del profeta Nahúm, kapitolacapítulo 3

Nahúm 3:9 en diferentes traducciones

Checo

BKR Mouřenínská země i Egypt silou jeho byla, a nesčíslní, Putští a Lubimští, byli jemu na pomoc.

Español

RV1909 Etiopía era su fortaleza, y Egipto sin límite; Put y Libia fueron en tu ayuda.

NBV Cus y toda la tierra de Egipto eran sus aliadas poderosas. De Fut y Libia recibía ayuda siempre que la necesitaba.

BES Etiopía era su fortaleza y Egipto, no tenía límite; Fut y Libios fueron sus aliados.

PdDpt Etiopía y Egipto eran su poderío ilimitado. Fut y Libia estaban entre sus ayudadores.

PDT Cus y Egipto la protegieron con su inmenso poder, también Fut y Libia le dieron su apoyo.

Inglés

KJV (66 books) +4 Ethiopia and Egypt were her strength, and it was infinite; Put and Lubim were thy helpers.

BSB +1 Cush and Egypt were her boundless strength; Put and Libya were her allies.

DRA Ethiopia and Egypt were the strength thereof, and there is no end: Africa and the Libyans were thy helpers.

FBV The city ruled Egypt and Ethiopia. Put and Libya were its allies.

GNV Ethiopia and Egypt were her strength, and there was none ende: Put and Lubim were her helpers.

JPS Ethiopia and Egypt were thy strength, and it was infinite; Put and Lubim were thy helpers.

LSV Cush her might, and Egypt, and there is no end. Put and Lubim have been for your help.

NASB Ethiopia was her might, Egypt too, without limits. Put and Lubim were among her helpers. NASB 2020

NIV (US) +1 Cush and Egypt were her boundless strength; Put and Libya were among her allies.

NMV Ethiopia [Kush] and Mitzrayim [Egypt - The Narrow Place] [were] her strength, and [it was] infinite; Put [a bow] and Lubim [empty-hearted] were youri helpers.

OJB Ethiopia and Mitzrayim were her strength, and it was boundless; Put and Luvim (Libya) were her allies.

T4T The rulers of Ethiopia and Egypt helped Thebes; there was no limit to their power. The governments of the nearby countries of Put and Libya were also allies of Thebes.

WEB (US) +7 Cush and Egypt were her boundless strength. Put and Libya were her helpers.