Nam鸿 Nahum那鸿书, kapitola章 Kniha proroka Nahuma那鸿书, kapitola章 3

那鸿书 3:9的不同译本

捷克语

BKR Mouřenínská země i Egypt silou jeho byla, a nesčíslní, Putští a Lubimští, byli jemu na pomoc.

中文

当代译本 (简) 古实和埃及是她无穷的力量， 弗人和利比亚人是她的帮手。

當代譯本 (繁) 古實和埃及是她無窮的力量， 弗人和利比亞人是她的幫手。

标准译本 (简) 库实 和埃及是她的力量， 无穷无尽； 普特 和利比亚是她的帮手。

標準譯本 (繁) 庫實 和埃及是她的力量， 無窮無盡； 普特 和利比亞是她的幫手。

现代标点和合本 (简) 古实和埃及是她无穷的力量， 弗人和路比族是她的帮手。

現代標點和合本 (繁) 古實和埃及是她無窮的力量， 弗人和路比族是她的幫手。

普通话本 古实和埃及给她取之不竭的力量， 苏丹和利比亚是她的盟友。

英语

KJV (66 books) +4 Ethiopia and Egypt were her strength, and it was infinite; Put and Lubim were thy helpers.

BSB +1 Cush and Egypt were her boundless strength; Put and Libya were her allies.

DRA Ethiopia and Egypt were the strength thereof, and there is no end: Africa and the Libyans were thy helpers.

FBV The city ruled Egypt and Ethiopia. Put and Libya were its allies.

GNV Ethiopia and Egypt were her strength, and there was none ende: Put and Lubim were her helpers.

JPS Ethiopia and Egypt were thy strength, and it was infinite; Put and Lubim were thy helpers.

LSV Cush her might, and Egypt, and there is no end. Put and Lubim have been for your help.

NASB Ethiopia was her might, Egypt too, without limits. Put and Lubim were among her helpers. NASB 2020

NIV (US) +1 Cush and Egypt were her boundless strength; Put and Libya were among her allies.

NMV Ethiopia [Kush] and Mitzrayim [Egypt - The Narrow Place] [were] her strength, and [it was] infinite; Put [a bow] and Lubim [empty-hearted] were youri helpers.

OJB Ethiopia and Mitzrayim were her strength, and it was boundless; Put and Luvim (Libya) were her allies.

T4T The rulers of Ethiopia and Egypt helped Thebes; there was no limit to their power. The governments of the nearby countries of Put and Libya were also allies of Thebes.

WEB (US) +7 Cush and Egypt were her boundless strength. Put and Libya were her helpers.