Pro Přísloví, kapitola Kniha přísloví, kapitola 10
Kdo žije poctivě, v bezpečí žít bude,
kdo pokřivil svou cestu, bude odhalen.
สุภาษิต 10:9 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
BKR
Kdo chodí upřímě, chodí doufanlivě; kdož pak převrací cesty své, vyjeven bude.
ไทย
ขจง.
คนที่ใช้ชีวิตอย่างซื่อสัตย์ไม่ต้องห่วงอะไร แต่คนที่อยู่ในทางไม่ซื่อสัตย์ก็จะถูกจับได้
อังกฤษ
KJV (66 books)
He that walketh uprightly walketh surely: but he that perverteth his ways shall be known.
DRA
He that walketh sincerely, walketh confidently: but he that perverteth his ways, shall be manifest.
FBV
Honest people will live in safety, but those who behave deceitfully will be caught out.
GNV
He that walketh vprightly, walketh boldely: but he that peruerteth his wayes, shalbe knowen.
JPS
He that walketh uprightly walketh securely; but he that perverteth his ways shall be found out.
LSV
Whoever is walking in integrity walks confidently, || And whoever is perverting his ways is known.
NIV (US)
Whoever walks in integrity walks securely, but whoever takes crooked paths will be found out.
NMV
He that walks uprightly walks surely: but he that perverts his ways shall be known.
OJB
He that walketh uprightly walketh securely, but he that perverteth his drakhim shall be known.
T4T
Honest people will be safe, but others (OR, God) will find out those who are dishonest.
WEB (US)
He who walks blamelessly walks surely, but he who perverts his ways will be found out.