Pro Přísloví, kapitola Kniha přísloví, kapitola 11
Z ovoce spravedlivého je strom života,
a kdo je moudrý, ten duše získává.Pro 3:18
สุภาษิต 11:30 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
BKR
Ovoce spravedlivého jest strom života, a kdož vyučuje duše, jest moudrý.
ไทย
ขจง.
การกระทำของคนที่ทำตามใจพระเจ้าเป็นเหมือนต้นไม้ที่ให้ชีวิต แต่คนที่โหดร้าย มีแต่จะเอาชีวิตไป
อังกฤษ
KJV (66 books)
The fruit of the righteous is a tree of life; and he that winneth souls is wise.
DRA
The fruit of the just man is a tree of life: and he that gaineth souls, is wise.
FBV
The fruit of the good is a tree of life, and the wise person saves people.
GNV
The fruite of the righteous is as a tree of life, and he that winneth soules, is wise.
LSV
The fruit of the righteous [is] a tree of life, || And whoever is taking souls [is] wise.
NIV (US)
The fruit of the righteous is a tree of life, and the one who is wise saves lives.
NMV
The fruit of the righteous [is] a tree of life; and he that wins souls [is] wise.
OJB
The p'ri tzedek is Etz Chayyim, and he that winneth nefashot is chacham (wise).
T4T
Those who live righteously will live for a long time, but those who act violently will destroy their own lives (OR, those who are wise will have many people come and live with them).
WEB (US)
The fruit of the righteous is a tree of life. He who is wise wins souls.