Pro PříslovíMga Kawikaan, kapitolakabanata Kniha příslovíMga Kawikaan, kapitolakabanata 11

Mga Kawikaan 11:30 sa iba't ibang salin

Tseko

BKR Ovoce spravedlivého jest strom života, a kdož vyučuje duše, jest moudrý.

Tagalog

ASD Ang ginagawa ng mga taong matuwid ay makakatulong sa iba upang mapabuti at mapahaba ang kanilang buhay. At madadala niya ang mga tao sa pamamagitan ng kanyang karunungan.

Ingles

KJV (66 books) +2 The fruit of the righteous is a tree of life; and he that winneth souls is wise.

ASV +2 The fruit of the righteous is a tree of life; And he that is wise winneth souls.

BSB +1 The fruit of the righteous is a tree of life, and he who wins souls is wise.

DRA The fruit of the just man is a tree of life: and he that gaineth souls, is wise.

FBV The fruit of the good is a tree of life, and the wise person saves people.

GNV The fruite of the righteous is as a tree of life, and he that winneth soules, is wise.

LSV The fruit of the righteous [is] a tree of life, || And whoever is taking souls [is] wise.

NASB The fruit of the righteous is a tree of life, And one who is wise gains souls. NASB 2020

NIV (US) +1 The fruit of the righteous is a tree of life, and the one who is wise saves lives.

NMV The fruit of the righteous [is] a tree of life; and he that wins souls [is] wise.

OJB The p'ri tzedek is Etz Chayyim, and he that winneth nefashot is chacham (wise).

T4T Those who live righteously will live for a long time, but those who act violently will destroy their own lives (OR, those who are wise will have many people come and live with them).

WEB (US) +7 The fruit of the righteous is a tree of life. He who is wise wins souls.