Pro Přísloví, kapitola Kniha přísloví, kapitola 11
สุภาษิต 11:4 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
BKR
Neprospíváť bohatství v den hněvu, ale spravedlnost vytrhuje z smrti.
ไทย
OTCV
ทรัพย์สมบัติช่วยอะไรไม่ได้ในวันแห่งความโกรธเกรี้ยว แต่ความชอบธรรมกอบกู้ให้พ้นจากความตาย
ขจง.
ความมั่งคั่งก็ช่วยอะไรไม่ได้ในวันที่พระองค์เกรี้ยวโกรธ แต่ความดีช่วยให้รอดพ้นจากความตาย
อังกฤษ
KJV (66 books)
Riches profit not in the day of wrath: but righteousness delivereth from death.
DRA
Riches shall not profit in the day of revenge: but justice shall deliver from death.
FBV
Wealth won't help you on judgment day, but goodness saves you from death.
GNV
Riches auaile not in the day of wrath: but righteousnes deliuereth from death.
LSV
Wealth does not profit in a day of wrath, || And righteousness delivers from death.
NMV
Riches profit not in the day of wrath: but righteousness delivers from death.
OJB
Hon (riches) profit not in the yom evrah (day of wrath), but tzedakah (righteousness) delivereth from mavet.
T4T
Your money will not help you on the day that God judges and punishes people; but if you live righteously, you will live a long time.
WEB (US)
Riches don’t profit in the day of wrath, but righteousness delivers from death.