Pro Přísloví, kapitola Kniha přísloví, kapitola 11
Proverbios 11:4 en diferentes traducciones
Checo
BKR
Neprospíváť bohatství v den hněvu, ale spravedlnost vytrhuje z smrti.
Español
RV1909
No aprovecharán las riquezas en el día de la ira: Mas la justicia librará de muerte.
NBV
De nada servirán las riquezas en el día del juicio, pero la justicia te librará de la muerte.
BES
La riqueza no tiene ganancia en el día del juicio, pero la justicia mantiene a un hombre a salvo de la muerte.
PdDpt
De nada sirven las riquezas en el día de la ira, Pero la justicia librará de la muerte.
PDT
El día del juicio las riquezas no servirán de nada, pero la justicia salva de la muerte.
Inglés
KJV (66 books)
Riches profit not in the day of wrath: but righteousness delivereth from death.
DRA
Riches shall not profit in the day of revenge: but justice shall deliver from death.
FBV
Wealth won't help you on judgment day, but goodness saves you from death.
GNV
Riches auaile not in the day of wrath: but righteousnes deliuereth from death.
LSV
Wealth does not profit in a day of wrath, || And righteousness delivers from death.
NMV
Riches profit not in the day of wrath: but righteousness delivers from death.
OJB
Hon (riches) profit not in the yom evrah (day of wrath), but tzedakah (righteousness) delivereth from mavet.
T4T
Your money will not help you on the day that God judges and punishes people; but if you live righteously, you will live a long time.
WEB (US)
Riches don’t profit in the day of wrath, but righteousness delivers from death.