Pro Přísloví, kapitola Kniha přísloví, kapitola 2
Kéž by ses vydal cestou ušlechtilých,
na stezkách spravedlivých kéž bys vytrval!
สุภาษิต 2:20 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
BKR
Abys chodil po cestě dobrých, a stezek spravedlivých abys ostříhal.
ไทย
ขจง.
ดังนั้นให้เดินบนหนทางของคนดี และยึดมั่นในหนทางของคนเหล่านั้นที่ทำตามใจพระเจ้า
อังกฤษ
KJV (66 books)
That thou mayest walk in the way of good men, and keep the paths of the righteous.
DRA
That thou mayst walk in a good way: and mayst keep the paths of the just.
FBV
So you should follow the way of the good, and make sure you stay on the paths of those who do right.
GNV
Therefore walke thou in the way of good men, and keepe the wayes of the righteous.
LSV
That you go in the way of the good, || And keep the paths of the righteous.
NIV (US)
Thus you will walk in the ways of the good and keep to the paths of the righteous.
NMV
That youi may walk in the way of good [men], and keep the paths of the righteous.
OJB
That thou mayest walk in the derech tovim, and be shomer over the orkhot tzaddikim (paths of the righteous).
T4T
If you are wise, you should behave like good men behave. You should ◄stay on the paths that righteous people walk on/do what godly people do► [MET],
WEB (US)
Therefore walk in the way of good men, and keep the paths of the righteous.