Pro箴 Přísloví箴言, kapitola章 Kniha přísloví箴言, kapitola章 2

箴言 2:20的不同译本

捷克语

BKR Abys chodil po cestě dobrých, a stezek spravedlivých abys ostříhal.

中文

当代译本 (简) 所以你要行善人的路， 守义人的道。

當代譯本 (繁) 所以你要行善人的路， 守義人的道。

标准译本 (简) 你领悟了，就必行良善人的道， 谨守义人的路。

標準譯本 (繁) 你領悟了，就必行良善人的道， 謹守義人的路。

现代标点和合本 (简) 智慧必使你行善人的道， 守义人的路。

現代標點和合本 (繁) 智慧必使你行善人的道， 守義人的路。

普通话本 所以，你要以善良的人为榜样， 谨守正直人的路。

英语

KJV (66 books) +5 That thou mayest walk in the way of good men, and keep the paths of the righteous.

BSB +1 So you will follow in the ways of the good, and keep to the paths of the righteous.

DRA That thou mayst walk in a good way: and mayst keep the paths of the just.

FBV So you should follow the way of the good, and make sure you stay on the paths of those who do right.

GNV Therefore walke thou in the way of good men, and keepe the wayes of the righteous.

LSV That you go in the way of the good, || And keep the paths of the righteous.

NASB So you will walk in the way of good people And keep to the paths of the righteous. NASB 2020

NIV (US) +1 Thus you will walk in the ways of the good and keep to the paths of the righteous.

NMV That youi may walk in the way of good [men], and keep the paths of the righteous.

OJB That thou mayest walk in the derech tovim, and be shomer over the orkhot tzaddikim (paths of the righteous).

T4T If you are wise, you should behave like good men behave. You should ◄stay on the paths that righteous people walk on/do what godly people do► [MET],

WEB (US) +7 Therefore walk in the way of good men, and keep the paths of the righteous.