Pro Přísloví, kapitola Kniha přísloví, kapitola 2
Kdo vejde k ní, už nevyjde více,
na stezky života se nikdy nevrátí.
สุภาษิต 2:19 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
BKR
Kteřížkoli vcházejí k ní, nenavracují se zase, aniž trefují na cestu života;
ไทย
ขจง.
ทุกคนที่ไปหานาง ไม่เคยได้กลับมาอีก ไม่มีใครในพวกนั้นพบเห็นหนทางแห่งชีวิตอีกเลย
อังกฤษ
KJV (66 books)
None that go unto her return again, neither take they hold of the paths of life.
DRA
None that go in unto her shall return again, neither shall they take hold of the paths of life,
FBV
No one who goes to her comes back; they don't ever find the way back to life again.
GNV
All they that goe vnto her, returne not againe, neither take they holde of the wayes of life.
JPS
None that go unto her return, neither do they attain unto the paths of life;
LSV
None going in to her return, || Nor do they reach the paths of life.
OJB
None that go unto her return again, neither attain they to the orkhot chayyim (paths of life).
T4T
No man who ◄visits/sleeps with► a woman like that will again live harmoniously with his family. He will never have a happy life again.
WEB (US)
None who go to her return again, neither do they attain to the paths of life.