Pro Přísloví, kapitola Kniha přísloví, kapitola 22
Výsledkem pokory a úcty k Hospodinu
je bohatství, sláva a život.
สุภาษิต 22:4 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
BKR
Pokory a bázně Hospodinovy odplata jest bohatství a sláva i život.
ไทย
OTCV
ความถ่อมใจ คือการยำเกรงพระยาห์เวห์ และค่าตอบแทนคือ ความมั่งคั่ง เกียรติ และชีวิต
ขจง.
ความถ่อมสุภาพอันได้แก่ การยำเกรงพระยาห์เวห์ จะนำมาซึ่ง ความมั่งคั่ง เกียรติยศ และชีวิตยืนยาว
อังกฤษ
KJV (66 books)
By humility and the fear of the LORD are riches, and honour, and life.
ASV
The reward of humility and the fear of Jehovah Is riches, and honor, and life.
DRA
The fruit of humility is the fear of the Lord, riches and glory and life.
FBV
The reward you receive for being humble and respecting the Lord is wealth, honor, and life.
GNV
The rewarde of humilitie, and the feare of God is riches, and glory, and life.
JPS
The reward of humility is the fear of the LORD, even riches, and honour, and life.
LSV
The end of humility [is] the fear of YHWH, riches, and honor, and life.
NIV (US)
Humility is the fear of the Lord; its wages are riches and honor and life.
NIV (UK)
Humility is the fear of the Lord; its wages are riches and honour and life.
NMV
By humility [and] the fear of the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] [are] riches, and honour, and life.
OJB
By anavah (humility) and the Yirat Hashem are osher, and kavod, and chayyim.
RV
The reward of humility and the fear of the LORD is riches, and honour, and life.
T4T
The reward that Yahweh gives to those who are humble and who revere him is that he causes them to be rich and honored and to live for a long time.
WEB (US)
The result of humility and the fear of Yahweh is wealth, honor, and life.
WEB (UK)
The result of humility and the fear of the LORD is wealth, honour, and life.
WEB (Updated)
The result of humility and the fear of the LORD is wealth, honor, and life.