ProPr. PříslovíProverbios, kapitolacapítulo Kniha příslovíLibro de los Proverbios, kapitolacapítulo 22

Proverbios 22:4 en diferentes traducciones

Checo

BKR Pokory a bázně Hospodinovy odplata jest bohatství a sláva i život.

Español

RV1909 Riquezas, y honra, y vida, Son la remuneración de la humildad y del temor de Jehová.

NBV La humildad y el respeto hacia el Señor llevan al hombre a la riqueza, a la honra y a una larga vida.

BES La recompensa de un espíritu apacible y el temor del Señor es riqueza, honor y vida.

PdDpt En las huellas de la humildad y del temor a Yavé, Andan riqueza, honor y vida.

PDT Respeta al SEÑOR y sé humilde, así tendrás riquezas, honor y una vida verdadera.

Inglés

KJV (66 books) +2 By humility and the fear of the LORD are riches, and honour, and life.

ASV The reward of humility and the fear of Jehovah Is riches, and honor, and life.

BSB +1 The rewards of humility and the fear of the LORD are wealth and honor and life.

DRA The fruit of humility is the fear of the Lord, riches and glory and life.

FBV The reward you receive for being humble and respecting the Lord is wealth, honor, and life.

GNV The rewarde of humilitie, and the feare of God is riches, and glory, and life.

JPS The reward of humility is the fear of the LORD, even riches, and honour, and life.

LSV The end of humility [is] the fear of YHWH, riches, and honor, and life.

NASB The reward of humility and the fear of the Lord Are riches, honor, and life. NASB 2020

NIV (US) Humility is the fear of the Lord; its wages are riches and honor and life.

NIV (UK) Humility is the fear of the Lord; its wages are riches and honour and life.

NMV By humility [and] the fear of the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] [are] riches, and honour, and life.

OJB By anavah (humility) and the Yirat Hashem are osher, and kavod, and chayyim.

RV The reward of humility and the fear of the LORD is riches, and honour, and life.

T4T The reward that Yahweh gives to those who are humble and who revere him is that he causes them to be rich and honored and to live for a long time.

WEB (US) +1 The result of humility and the fear of Yahweh is wealth, honor, and life.

WEB (UK) +2 The result of humility and the fear of the LORD is wealth, honour, and life.

WEB (Updated) +2 The result of humility and the fear of the LORD is wealth, honor, and life.