Pro Přísloví, kapitola Kniha přísloví, kapitola 24
Moudrý zmůže víc než velký silák,
ten, kdo má znalosti, sílu přemáhá.
สุภาษิต 24:5 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
BKR
Muž moudrý jest silný, a muž umělý přidává síly.
ไทย
ขจง.
คนฉลาดนั้นมีพลังยิ่งกว่าคนแข็งแรง คนที่มีความรู้นั้นมีพลังยิ่งกว่าคนมีกำลังมาก
อังกฤษ
KJV (66 books)
A wise man is strong; yea, a man of knowledge increaseth strength.
DRA
A wise man is strong: and a knowing man, stout and valiant.
FBV
If you have wisdom, you are strong; if you have knowledge, your power increases,
GNV
A wise man is strong: for a man of vnderstanding encreaseth his strength.
LSV
The wise [is] mighty in strength, || And a man of knowledge is strengthening power,
NIV (US)
The wise prevail through great power, and those who have knowledge muster their strength.
NMV
A wise man [is] strong; yea, a man of knowledge increases strength.
OJB
A gever chacham is strong; indeed, an ish da'as (man of knowledge) increaseth ko'ach.
T4T
Being wise is better than being strong/powerful; those who know many things can accomplish more than those who are very strong.
WEB (US)
A wise man has great power. A knowledgeable man increases strength,