Притสภษ Притчиสุภาษิต, главаบทที่ Книга притчей Соломоновыхสุภาษิต, главаบทที่ 24

สุภาษิต 24:5 ในหลายฉบับแปล

รัสเซีย

РСП (66 кн.) +2 Человек мудрый силен, и человек разумный укрепляет силу свою.

Заокская (Кулаков) Мудрый человек сильнее воина, обладающий знанием могущественней силача,

ВП +2 Мудрый воин — силён, человек знающий укрепляется в силе,

СП (БЛ) Мудрость даёт человеку могущество и знание увеличивает его силу.

ไทย

OTCV คน​ฉลาด​มี​ชัย​ด้วย​อำนาจ​ยิ่งใหญ่ และ​ผู้​มี​ความ​รู้​ก็​รวบรวม​กำลัง​ของ​ตน

ขจง. คนฉลาดนั้น​มี​พลัง​ยิ่งกว่า​คนแข็งแรง คน​ที่​มี​ความรู้นั้น​มี​พลัง​ยิ่งกว่า​คน​มี​กำลังมาก

อังกฤษ

KJV (66 books) +3 A wise man is strong; yea, a man of knowledge increaseth strength.

ASV +1 A wise man is strong; Yea, a man of knowledge increaseth might.

BSB +1 A wise man is strong, and a man of knowledge enhances his strength.

DRA A wise man is strong: and a knowing man, stout and valiant.

FBV If you have wisdom, you are strong; if you have knowledge, your power increases,

GNV A wise man is strong: for a man of vnderstanding encreaseth his strength.

LSV The wise [is] mighty in strength, || And a man of knowledge is strengthening power,

NASB ¶A wise man is strong, And a person of knowledge increases power. NASB 2020

NIV (US) +1 The wise prevail through great power, and those who have knowledge muster their strength.

NMV A wise man [is] strong; yea, a man of knowledge increases strength.

OJB A gever chacham is strong; indeed, an ish da'as (man of knowledge) increaseth ko'ach.

T4T Being wise is better than being strong/powerful; those who know many things can accomplish more than those who are very strong.

WEB (US) +7 A wise man has great power. A knowledgeable man increases strength,