Proสภษ Příslovíสุภาษิต, kapitolaบทที่ Kniha příslovíสุภาษิต, kapitolaบทที่ 5

สุภาษิต 5:1 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR Synu můj, pozoruj moudrosti mé, k opatrnosti mé nakloň ucha svého,

ไทย

OTCV ลูก​เอ๋ย จง​ตั้งใจ​ฟัง​ปัญญา​ของ​เรา จง​เงี่ย​หู​ฟัง​ถ้อยคำ​แห่ง​ความ​เข้าใจ​อัน​ลึกซึ้ง​ของ​เรา

ขจง. ลูกเอ๋ย ให้​สนใจ​สติปัญญา​ของ​เรา เงี่ยหู​ฟัง​ความรู้​ความ​เข้าใจ​ของ​เรา​ให้ดี

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 My son, attend unto my wisdom, and bow thine ear to my understanding:

ASV +2 My son, attend unto my wisdom; Incline thine ear to my understanding:

BSB +1 My son, pay attention to my wisdom; incline your ear to my insight,

DRA My son, attend to my wisdom, and incline thy ear to my prudence.

FBV My son, pay attention to my wisdom, listen carefully as I explain what makes sense,

GNV My sonne, hearken vnto my wisedome, and incline thine eare vnto my knowledge.

LSV My son! Give attention to my wisdom, || Incline your ear to my understanding,

NASB My son, pay attention to my wisdom, Incline your ear to my understanding, NASB 2020

NIV (US) +1 My son, pay attention to my wisdom, turn your ear to my words of insight,

NMV My son, attend unto my wisdom, [and] bow youi ear to my understanding:

OJB Beni (my son), attend unto my chochmah, and bow thine ozen to my tevunah (understanding);

T4T My son, listen carefully to some more wise things that I will tell you. Listen well to what I am going to teach you.

WEB (US) +7 My son, pay attention to my wisdom. Turn your ear to my understanding,