Psaสดด Žalmyสดุดี, žalmบทที่ Kniha žalmůสดุดี, žalmบทที่ 104

สดุดี 104:17 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR Na nichž se ptáci hnízdí, i čáp příbytek svůj má na jedlí.

ไทย

OTCV นก​สร้าง​รัง​ที่​นั่น นก​กระสา​อาศัย​ใน​ป่า​สน

ขจง. พวกนกกระจอก​ก็​ได้​มา​ทำรัง​ที่นั่น ส่วน​นกกระสา​ก็​เอา​ต้นสนสามใบ​มา​เป็นบ้าน​ของมัน

อังกฤษ

KJV (66 books) +5 Where the birds make their nests: as for the stork, the fir trees are her house.

BSB +1 where the birds build their nests; the stork makes her home in the cypresses.

DRA [103:17] There the sparrows shall make their nests. The highest of them is the house of the heron.

FBV Sparrows make their nests there; herons make their homes in the tall trees.

GNV That ye birdes may make their nestes there: the storke dwelleth in the firre trees.

JPS Wherein the birds make their nests; as for the stork, the fir-trees are her house.

LSV Where birds make nests, || The stork—the firs [are] her house.

NASB Where the birds build their nests, And the stork, whose home is the juniper trees. NASB 2020

NIV (US) +1 There the birds make their nests; the stork has its home in the junipers.

OJB Where the tzipporim (birds) make their nests; as for the khasidah (stork), the beroshim (cypresses) are her bais.

T4T Birds make their nests in those trees; even storks make their nests in pine/fir trees.

WEB (US) +7 where the birds make their nests. The stork makes its home in the cypress trees.