สดุดี 106:43 - Bible 21 - พระคัมภีร์ออนไลน์

สดุดี 106:43 ในหลายฉบับแปล

BKR Mnohokrát je vysvobozoval, oni však popouzeli ho radou svou, pročež potlačeni jsou pro nepravost svou.

OTCV พระองค์กอบกู้พวกเขาหลายครั้ง แต่เขาก็ยังกบฏต่อพระองค์ และเสื่อมไปเพราะบาปของตน

ขจง. พระองค์ช่วยกู้พวกเขาครั้งแล้วครั้งเล่า แต่พวกเขาก็กบฏและทำตามใจตัวเอง พวกเขาตกต่ำลงเพราะความผิดบาปของพวกเขา

KJV (66 books) Many times did he deliver them; but they provoked him with their counsel, and were brought low for their iniquity.

ASV Many times did he deliver them; But they were rebellious in their counsel, And were brought low in their iniquity.

BSB Many times He rescued them, but they were bent on rebellion and sank down in their iniquity.

DRA [105:43] Many times did he deliver them. But they provoked him with their counsel: and they were brought low by their iniquities.

FBV The Lord repeatedly rescued them, but they continued with their rebellious ideas, until they were finally destroyed by their own sins.

GNV Many a time did hee deliuer them, but they prouoked him by their counsels: therefore they were brought downe by their iniquitie.

JPS Many times did He deliver them; but they were rebellious in their counsel, and sank low through their iniquity.

LSV He delivers them many times, || And they rebel in their counsel, || And they are brought low in their iniquity.

NASB Many times He would rescue them; They, however, were rebellious in their plan, And they sank down into their guilt. NASB 2020

NIV (US) Many times he delivered them, but they were bent on rebellion and they wasted away in their sin.

OJB Many times did He deliver them; but they provoked Him with their etzah (counsel), and so perished in their avon (iniquity).

T4T Many times Yahweh rescued them, but they continued to rebel against him, and they were finally destroyed because of the sins that they committed.

WEB (US) He rescued them many times, but they were rebellious in their counsel, and were brought low in their iniquity.