Psaสดด Žalmyสดุดี, žalmบทที่ Kniha žalmůสดุดี, žalmบทที่ 109

สดุดี 109:22 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR Jsemť zajisté chudý a nuzný, a srdce mé raněno jest u vnitřnostech mých.

ไทย

OTCV เพราะ​ข้าพเจ้า​ยากจน​และ​ขัดสน จิตใจ​ของ​ข้าพเจ้า​ร้าว​ระบม​อยู่​ภายใน

ขจง. เพราะ​ข้าพเจ้า​ยากจน​และ​ขัดสน ใจ​ของข้าพเจ้า​สั่นระรัว​อยู่ภายใน

อังกฤษ

KJV (66 books) +8 For I am poor and needy, and my heart is wounded within me.

BSB +9 For I am poor and needy; my heart is wounded within me.

DRA [108:22] For I am poor and needy, and my heart is troubled within me.

FBV For I am poor and needy, and my heart is breaking.

GNV Because I am poore and needie, and mine heart is wounded within me.

LSV For I [am] poor and needy, || And my heart has been pierced in my midst.

NASB For I am afflicted and needy, And my heart is wounded within me. NASB 2020

OJB For I am oni and evyon, and my lev is wounded within me.

T4T I ask you to do this because I am poor and needy and my inner being is ◄full of pain/very troubled/discouraged►.