Psaสดด Žalmyสดุดี, žalmบทที่ Kniha žalmůสดุดี, žalmบทที่ 119

สดุดี 119:124 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR Nalož s služebníkem svým vedlé milosrdenství svého, a ustanovením svým vyuč mne.

ไทย

OTCV ขอ​ปฏิบัติ​ผู้​รับใช้​ตาม​ความ​รัก​มั่นคง​ของ​พระองค์ และ​สอน​กฎ​เกณฑ์​ของ​พระองค์​กับ​ข้าพเจ้า

ขจง. ได้โปรด​แสดง​ความรักมั่นคง​ของพระองค์​กับข้าพเจ้า​ผู้รับใช้​ของพระองค์​ด้วยเถิด และ​สั่งสอน​กฎระเบียบต่างๆ​ของพระองค์​ให้กับ​ข้าพเจ้า​ด้วยเถิด

อังกฤษ

KJV (66 books) +3 Deal with thy servant according unto thy mercy, and teach me thy statutes.

KJV (Cambridge) (ע) Deal with thy servant according unto thy mercy, And teach me thy statutes.

ASV Deal with thy servant according unto thy lovingkindness, And teach me thy statutes.

BSB +1 Deal with Your servant according to Your loving devotion, and teach me Your statutes.

DRA [118:124] Deal with thy servant according to thy mercy: and teach me thy justifications.

FBV Please treat me, your servant, according to your trustworthy love. Teach me what you want me to do.

GNV Deale with thy seruant according to thy mercie, and teache me thy statutes.

LSV Do with Your servant according to Your kindness. And teach me Your statutes.

NASB Deal with Your servant according to Your graciousness, And teach me Your statutes. NASB 2020

NIV (US) +1 Deal with your servant according to your love and teach me your decrees.

NMV Deal with youri servant according unto youri mercy, and teach me youri statutes.

OJB Deal with Thy eved according unto Thy chesed, and teach me Thy chukkim.

T4T Do something for me to show that you faithfully love me, and teach me ◄your statutes/what you have decreed that we should do►.

WEB (US) +7 Deal with your servant according to your loving kindness. Teach me your statutes.