PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 119

Salmos 119:124 en diferentes traducciones

Checo

BKR Nalož s služebníkem svým vedlé milosrdenství svého, a ustanovením svým vyuč mne.

Español

RV1909 Haz con tu siervo según tu misericordia, Y enséñame tus estatutos.

NBV Soy tu siervo, trátame de acuerdo a tu gran amor; y enséñame tus decretos.

BES Sé bueno con tu siervo en tu misericordia, y dame enseñanza en tus reglas.

PdDpt Haz con tu esclavo según tu misericordia, Y enséñame tus Estatutos.

PDT Trata a este siervo tuyo conforme a tu fiel amor; enséñame tus mandatos.

Inglés

KJV (66 books) +3 Deal with thy servant according unto thy mercy, and teach me thy statutes.

KJV (Cambridge) (ע) Deal with thy servant according unto thy mercy, And teach me thy statutes.

ASV Deal with thy servant according unto thy lovingkindness, And teach me thy statutes.

BSB +1 Deal with Your servant according to Your loving devotion, and teach me Your statutes.

DRA [118:124] Deal with thy servant according to thy mercy: and teach me thy justifications.

FBV Please treat me, your servant, according to your trustworthy love. Teach me what you want me to do.

GNV Deale with thy seruant according to thy mercie, and teache me thy statutes.

LSV Do with Your servant according to Your kindness. And teach me Your statutes.

NASB Deal with Your servant according to Your graciousness, And teach me Your statutes. NASB 2020

NIV (US) +1 Deal with your servant according to your love and teach me your decrees.

NMV Deal with youri servant according unto youri mercy, and teach me youri statutes.

OJB Deal with Thy eved according unto Thy chesed, and teach me Thy chukkim.

T4T Do something for me to show that you faithfully love me, and teach me ◄your statutes/what you have decreed that we should do►.

WEB (US) +7 Deal with your servant according to your loving kindness. Teach me your statutes.