สดุดี 144:5 - Bible 21 - พระคัมภีร์ออนไลน์

สดุดี 144:5 ในหลายฉบับแปล

BKR Hospodine, nakloň svých nebes a sstup, dotkni se hor, a kouřiti se budou.

OTCV พระยาห์เวห์ ขอโน้มฟ้าสวรรค์ และลงมา ขอแตะภูเขาเพื่อให้ควันพวยพุ่งขึ้น

ขจง. ข้าแต่พระยาห์เวห์ แหวกท้องฟ้าของพระองค์ แล้วลงมาสัมผัสพวกภูเขา แล้วควันก็จะพวยพุ่งออกมาจากภูเขาเหล่านั้น

KJV (66 books) Bow thy heavens, O LORD, and come down: touch the mountains, and they shall smoke.

ASV Bow thy heavens, O Jehovah, and come down: Touch the mountains, and they shall smoke.

BSB Part Your heavens, O LORD, and come down; touch the mountains, that they may smoke.

DRA [143:5] Lord, bow down thy heavens and descend: touch the mountains and they shall smoke.

FBV Part your heavens and come down. Touch the mountains so that they give off smoke.

GNV Bow thine heauens, O Lord, and come downe: touch the mountaines and they shall smoke.

JPS O LORD, bow Thy heavens, and come down; touch the mountains, that they may smoke.

LSV YHWH, incline Your heavens and come down, || Strike against mountains, and they smoke.

NASB ¶Bend down Your heavens, Lord, and come down; Touch the mountains, that they may smoke. NASB 2020

NIV (US) Part your heavens, Lord, and come down; touch the mountains, so that they smoke.

NMV Bow youi heavens, O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], and come down: touch the mountains, and they shall smoke.

OJB Part Thy heavens, Hashem, and come down; touch the harim, and they shall smoke.

T4T Yahweh, ◄tear open/open up► the sky and come down! Touch the mountains in order that smoke will pour out from them!

WEB (US) Part your heavens, Yahweh, and come down. Touch the mountains, and they will smoke.

WEB (UK) Part your heavens, LORD, and come down. Touch the mountains, and they will smoke.